Zurück in Bremen-Was man alles in der Bahn hört...

Dnes jsem se vrátila po skvělých semestrálních prázdninách zpátky do Bremen. Počasí bylo krásné, bylo tak teplo! Stejně jak v mém překrásném malém domovském městu, ve kterém jsem ještě dneska dopoledne hrála s mým tátou tenis.
Hned jak jsem vystoupila z letadla, všimla jsem si té změny. To bylo samé: "Hallo" a "Willkommen" a "Tschüss". V šalině jsem si sedla vedle dvou paní a naslouchala štěbetání lidí okolo. Najednou se ta jedna paní té druhé zeptala, jestli jí je dobře. Podívala jsem se na tu paní, protože jsem nechápala důvod, proč se jí ta druhá na to ptá. Viděla jsem, že jí je špatně a má asi bolesti. Ta paní vedle mě, četla si právě nějakou lékařskou knížku, jí poradila, ať zhluboka dýchá. Bez toho, aniž by věděla, co jí je. Poradila jí ještě nějaká cvičení, neboť si ta paní stěžovala na bolesti zad a pak vystoupila.
Wow, tak to teda bylo rychlé probuzení! Zpátky v Německu, jiná země, jiná mentalita a především jiné chování, na které nejsem zvyklá. Nejsem na něj zvyklá, ale jsem silně přesvědčená, že bychom se z něj mohli mnohému přiučit.
Dobrou noc, milí!
Ahoj Bremen!

Heute bin ich nach den tollen Semesterferien zu Hause wieder nach Bremen zurückgekehrt. Das Wetter war wunderschön, es war so warm! Wie in meiner wunderschönen kleinen Heimatstadt, in der ich noch heute vormittags mit meinem Vater Tennis gespielt habe.
Gleich, als ich aus dem Flugzeug ausgestiegen bin, habe ich die Änderung bemerkt. Das war lauter: "Hallo" und "Willkommen" und "Tschüss". In der Straßenbahn habe ich mich neben zwei Frauen gesetzt und habe ich dem Menschengeschnatter zugehört. Plötzlich fragte die eine Frau die andere gefragt, ob es ihr gut geht. Ich habe die Frau angeschaut, warum sie danach gefragt wurde und habe gesehen, dass sie sich schlecht fühlt, sie hatte Schmerzen. Die Frau neben mir, gerade ein medizinisches Buch lesend, hat ihr empfohlen, tief einzuatmen. Ohne genauer zu wissen, was der Frau fehlt. Dann hat sie ihr noch ein paar Ratschläge gegeben, da sich die Frau über Rückenschmerzen beschwert hat, und ist ausgestiegen.
Wow, also das war ein rasches Erwachen, wieder in Deutschland, ein anderes Land, andere Mentalität und vor allem anderes Verhalten, auf welches ich nicht gewöhnt bin. Nicht gewöhnt daran, aber stark überzeugt davon, dass man Vieles davon lernen könnte.
Gute Nacht, Lieben!
Hallo Bremen!