pondělí 23. února 2009

beim Mittagessen /u oběda


In einem naturwissenschaftlichen Dokument hat man behauptet, dass die Vögel nur wegen ihrer Anpassungsfähigkeit überlebt haben, im Gegensatz zu Dinosaurier. Sie bekame Flügel und waren so fähig irgendwo Nahrung zu finden. In unserem Garten ist es für sie aber gar nicht schwierig. Überall gibt es etwas Grünes, Rotes oder Braunes. Die Vögel haben Glück, dass sie sich damit begnügen. Es ist eine Art vom Supermarkt für sie, jedoch für uns - ohne Käse, Fleisch, Gebäck usw. unvorstellbar:-)/
V jednom přírodovědeckém dokumentu tvrdili, že ptáci přežili jen díky své přizpůsobivosti, na rozdíl od dinosaurů. Získali křídla a byli tak schopni sehnat si kdekoliv potravu. V naší zahradě to pro ně ale není vůbec těžké. Všude je něco zeleného, červeného nebo hnědého. Ptáci mají štěstí, že se s tímhle spokojí. Mají to tady jako takový supermarket, pro nás však - bez sýru, masa, pečiva atd. jen těžko představitelný:-)

čtvrtek 19. února 2009

ExtraOrdinAire

Letzten Sonntag haben wir unsere Nüsse geknackt und meine Mutter hat erwähnt, dass die roten Nüsse sehr selten vorkommen und dass sie irgendwo gelesen hatte, man kauft diese Nussbäume von den Eigentümern ab, damit die kostbare Nusssorte nicht verschwindet. Und plötzlich, und das geschah wirklich, war sie da. DIE Nuss - rot, violet, rosa...nur nicht beige./
Minulou neděli jsme loupali naše ořechy a moje mamka se zmínila o tom, že velmi vzácné jsou ořechy červené a že dokonce někde četla, že se od majitelů odkupují tyto stromky, aby tato vzácná odrůda nezanikla. A najednou, a to se opravdu stalo, tam byl. OŘECH - červený, fialový, růžový...jen ne béžový.