treffend/ výstižné

Deutsche Werbungsplakate finde ich meistens sehr witzig und treffend. Diese werben für Immobilien, Wohnungen, ...was auch immer:-) Aber gute Strategie ist das, weil sich damit jeder identifizieren kann. Was bedeutet für euch das"Zuhause"? Wo und wie fühlt man sich zu Hause an? Für einige ist das das Bade-Entchen oder wohl Nutella-Frühstück;-)

Německé reklamy mi přijdou většinou vtipné a výstižné. Tyhle dělají reklamu na realitku, byty ..cokoliv:-) Ale je to dobrá strategie, protože se s nimi může každý identifikovat. Co pro vás znamená "domov"? Kde se cítíte "doma"? Pro někoho je to koupací kachnička nebo třeba snídaně s nutellou;-)

a la Auguste Rodin

An der Uni war heute ein "Informationstag". Jeder konnte an die Uni kommen, sich den Unterricht anschauen und in der Mensa essen:-)
Vor der Bibliothek wurde ein riesengroßes Schachspiel gespielt und der Junge da hat mich an die Skulptur "Der Denker" von Auguste Rodin erinnert./ Na univerzitě byl dneska "Info den". Každý mohl přijít, podívat se na výuku a najíst se v menze:-)
Před knihovnou se rozehrála obrovská šachová partie. Ten kluk vzadu mi připomněl sochu od Augusta Rodina "Myslitel".

Quiz Night in Irish Pub

Immer montags um 20:30 fängt Quiz Night in Hegarty´s Irish Pub an (http://www.hegartys.de/html/quiz.html). Man muss ein Team von max. 5 Personen bilden und insgesamt 80 Fragen in 8 Runden mit verschiedensten Themen beantworten. Meine beliebteste Runde ist die Musikrunde. Da muss man nach dem kurzen vorgespielten Songausschnitt raten, was das für ein Lied ist und von wem! Meistens kenne ich die Lieder, aber ihre Namen und Namen ihrer Autoren nicht:-)))
Alles ist auf englisch und obwohl ich manchmal nur sehr wenig verstehe, macht das Spaß, weil man im Team zusammen arbeitet.

Vždy v pondělí v 20:30 začíná v Hegarty´s Irish Pub kvíz (http://www.hegartys.de/html/quiz.html). Zúčastnit se mohou týmy o max. 5 lidech a ty odpovídají na dohromady 80 otázek, rozdělených do 8 kol s ruznými tématy. Moje nejoblíbenější kolo je hudební. Tam vám pustí krátkou ukázku písničky a musíte napsat její název a autora! Většinou ty písničky znám, ale jejich název a autora ne:-)))
Všechno je v angličtině a ačkoliv přece jenom občas moc nerozumím, tak je to sranda, protože pracujete v týmu.

Großer Mut -Velká odvaha

Jeden Montag gehe ich durch den schönen Park bis zur Rue Contrescarpe, in der Institut Francais liegt. Da findet mein französischer Kurs statt. Entlang der Baumenallee gibt es Wasser, in dem sich der ganze Park spiegelt. In der Mitte, auf einem kleinen "Insel" hat sich um 8:45 ein Vogel ausgeruht.
Každé pondělí chodím přes krásný park až k ulici Contrescarpe, kde leží Institut Francais. Tam se koná můj francouzský kurz. Podél stromové aleje teče voda, v které se zrcadlí celý park.
V 8:45, tam uprostřed, na malém "ostrůvku", odpočíval pták.

lustig und wahr? - veselé a pravdivé?

Žádný den beze mě.


Žádný den bez mléka.

















Kvalita začíná u krávy.


"Qualität" se píše s "Q" (německy "Kuh").

Bremer Stadmusikanten überall-Brémští muzikanti jsou všude

Das unoffizielle Wahrzeichen von Bremen - die Bremer Stadmusikanten. Sie sind an den Häusern, in den Geschäften, im Garten und vor dem Rathaus. Einfach überall:-)
Neoficiální symbol Bremen - Brémští muzikanti. Jsou na domech, v obchodech, v zahradě a před radnicí. Prostě všude:-)

Weser

Beim schönen Wetter ist es am Weser sehr angenehm und es ist da auch ganz viel los. Am Wochenende gab es Rudern.
Když je hezké počasí, tak je u řeky Weser moc příjemně a taky se tam pořád něco děje. O víkendu se veslovalo.

11.5.2008, fünf Minuten vor zwölf (za pět minut dvanáct)

Photo by dědeček (Opa:-)

Das ist mein Cousin, Rudolf!!!

Auf einen Sprung zu Hause-Na skok doma

Während der drei wunderbaren Tagen zu Hause habe ich eine kleine Radtour mit meinem Vater und Bruder gemacht. Das sind österreichische Hasen.
Během těch tří krásných dnů doma jsem podnikla s tátou a bráchou malý výlet na kolech. To jsou rakouští zajíci.

Landung-Přistání

Zeit für Spargel-Čas na chřest

Spargelsaison ist während des Monats Mai. In dieser Zeit kann man überall Spargelbuden sehen, im ganzen Deutschland ist es jetzt Nr.1 auf dem Markt und in der Mensa gibt es jeden Tag mindestens ein Essen mit Spargel:-)
Hmm, was finden die Deutschen so toll am Spargel???

Sezóna chřestu probíhá během května. V této době můžete všude vidět stánky s chřestem, v celém Německu je na tržišti chřest č.1 a v menze je každý den alespoň jedno jídlo s chřestem:-)
Hmm, co na tom chřestu ti Němci vidí???