Abendrot-červánky

Wie auch immer es kitchig aussehen kann, es war da-ich wollte es so schön fotografieren, wie es war. Es ist ein Teil vom Rhododendron Park ganz nah an meinem Studentenwohnheim. Einmal machen wir einen langen Spaziergang durch den Garten, aber warten wir lieber bis alles blüht. Dann wird´s richtig farbig!
Jakkoli to může vypadat jako kýč, tak to tam bylo-chtěla jsem to vyfotit tak pěkné, jak to bylo. Je to část Rhododendron parku, blízko mých kolejí. Jednou si tu uděláme dlouhou procházku, ale počkáme raději až začne všechno kvést. Potom to budě pěkně barevné!

Bunte Welt-Pestrý svět

Die Deutschen haben die Vorliebe alles Mögliche zu schmucken. Zu Weihnachten, Pfingsten und in diesem Fall zu Ostern. Nicht immer ist die Dekoration schön, manchmal ist sie sogar bißchen abgeschmackt. Aber das ist schon die Meinungsfrage. In einem Vorgarten, an dem ich immer vorbei komme, kann man Zwerge, Mühle, Hasen, Pilzen, Blumen, Eichhörnchen und Käfer beisammen finden.
Anfangs habe ich darüber gelacht, aber wisst ihr was ich jetzt mache? Ich freue mich an dem Garten wieder vorbei zu gehen und neue Sachen des kleinen Vorgartens zu entdecken.
Eine geheimnisvolle Welt der Vorgartens Bewohner:-)

Němci si libují ve zdobení všeho možného. Na Vánoce, Pfingsten a v tomto případě na Velikonoce. Zdobení není vždycky pěkné, občas je dokonce trochu nevkusné. To už je ale samozřejmě věc názoru. V jedné předzahrádce, okolo které chodím, jsou pohromadě trpaslíci, mlýn, zajíci, houby, květiny, veverky a broučci. Na začátku jsem se tomu smála, ale víte co dělám teď? Těším se, až zase půjdu kolem téhle zahrádky a budu v ní moct objevovat nové věci.
Tajemný svět obyvatel předzahrádky:-)

Zurück in Bremen-Was man alles in der Bahn hört...

Dnes jsem se vrátila po skvělých semestrálních prázdninách zpátky do Bremen. Počasí bylo krásné, bylo tak teplo! Stejně jak v mém překrásném malém domovském městu, ve kterém jsem ještě dneska dopoledne hrála s mým tátou tenis.
Hned jak jsem vystoupila z letadla, všimla jsem si té změny. To bylo samé: "Hallo" a "Willkommen" a "Tschüss". V šalině jsem si sedla vedle dvou paní a naslouchala štěbetání lidí okolo. Najednou se ta jedna paní té druhé zeptala, jestli jí je dobře. Podívala jsem se na tu paní, protože jsem nechápala důvod, proč se jí ta druhá na to ptá. Viděla jsem, že jí je špatně a má asi bolesti. Ta paní vedle mě, četla si právě nějakou lékařskou knížku, jí poradila, ať zhluboka dýchá. Bez toho, aniž by věděla, co jí je. Poradila jí ještě nějaká cvičení, neboť si ta paní stěžovala na bolesti zad a pak vystoupila.
Wow, tak to teda bylo rychlé probuzení! Zpátky v Německu, jiná země, jiná mentalita a především jiné chování, na které nejsem zvyklá. Nejsem na něj zvyklá, ale jsem silně přesvědčená, že bychom se z něj mohli mnohému přiučit.
Dobrou noc, milí!
Ahoj Bremen!

Heute bin ich nach den tollen Semesterferien zu Hause wieder nach Bremen zurückgekehrt. Das Wetter war wunderschön, es war so warm! Wie in meiner wunderschönen kleinen Heimatstadt, in der ich noch heute vormittags mit meinem Vater Tennis gespielt habe.
Gleich, als ich aus dem Flugzeug ausgestiegen bin, habe ich die Änderung bemerkt. Das war lauter: "Hallo" und "Willkommen" und "Tschüss". In der Straßenbahn habe ich mich neben zwei Frauen gesetzt und habe ich dem Menschengeschnatter zugehört. Plötzlich fragte die eine Frau die andere gefragt, ob es ihr gut geht. Ich habe die Frau angeschaut, warum sie danach gefragt wurde und habe gesehen, dass sie sich schlecht fühlt, sie hatte Schmerzen. Die Frau neben mir, gerade ein medizinisches Buch lesend, hat ihr empfohlen, tief einzuatmen. Ohne genauer zu wissen, was der Frau fehlt. Dann hat sie ihr noch ein paar Ratschläge gegeben, da sich die Frau über Rückenschmerzen beschwert hat, und ist ausgestiegen.
Wow, also das war ein rasches Erwachen, wieder in Deutschland, ein anderes Land, andere Mentalität und vor allem anderes Verhalten, auf welches ich nicht gewöhnt bin. Nicht gewöhnt daran, aber stark überzeugt davon, dass man Vieles davon lernen könnte.
Gute Nacht, Lieben!
Hallo Bremen!