Im Märchenland-V pohádkové říši

Märchenhaft! Dieses Rosenhaus befindet sich in der anliegenden Straße.
Pohádkové! Tento dům v růžích se nachází v sousední ulici.

Deutschlaaaand!

Fußballmeisterschaft ist auf Schritt und Tritt zu spüren. Unsere Mensa ist besser geschmückt als zu Weihnachten, jedes Auto fährt mit mindestens drei Fähnchen und die größten Fans haben sogar die Fahne am Haus hinausgehängt.
Unsere gestrige Niederlage wird umso bitter, wenn man die sich freuenden Sieger sieht. Denn ich sah heute überall in der Stadt und an der Uni glückliche Gesichter von den türkischen Bewohnern und es gibt hier viele von solchen, das könnt ihr mir glauben! Und obwohl ich kein großer Fußballfan bin, musste ich daran immer denken, dass wir jetzt leider aus dem Spiel sind./
Fotbalové mistrovství je vidět na každém kroku. Naše menza je vyzdobená líp jak na Vánoce, každé auto jezdí s minimálně třemi vlaječkami a největší fanoušci vyvěsili vlajku dokonce na domě.
Naše včerejší porážka je o to horší, když člověk vidí svého radujícího se pokořitele. Dneska jsem všude ve městě a na univerzitě viděla šťastné obličeje tureckých obyvatel a že jich tu je hodně, to mi můžete věřit! A ačkoliv nejsem velký fanoušek fotbalu, musela jsem na to pořád myslet, že jsme to my, kdo je ze hry.

Scrabble auf Deutsch / Scrabble v němčině

Magst du Scrabble spielen? Dann spiel es auf Deutsch! Ich kenne jetzt nicht alle Regeln, aber wahrscheinlich sind die in jedem Land dieselben. Aber das Beste an der deutschen Sprache ist, dass wenn man jetzt ein anderes Tempus von einem Verb bilden will, reicht´s oft nur einen Buchstaben darauf zu hängen. So kann man mehrere Wörter bilden ohne dabei länger nachzudenken. Deutsch hat auch seine Vorteile:-) Scrabble auf Deutsch macht einfach mehr Spaß! (und man kriegt schneller mehr Punkte;-)) Doch ohne DUDEN geht´s allerdings nicht!/
Hraješ rád Scrabble? Zahraj si ho v němčině! Neznám teď sice všechny pravidla, ale nejspíš budou v každé zemi ty samé. To nejlepší na němčině ale je, že když chce člověk vytvořit jiný čas od nějakého slovesa, tak často stačí přidat jen jedno písmenko. Tak se dá vytvořit spousta slov aniž bychom museli dlouho přemýšlet. Němčina má i své výhody:-) Scrabble v němčině je prostě zábavnější! (a máte tak rychleji víc bodů;-) Ovšem bez DUDENa se nehraje!
(pozn. DUDEN-je nejvíce uznávaný směrodatný slovník němčiny)

So regnet´s in Bremen / Takhle prší v Brémách

Nach der unerträglichen Hitze kam endlich der Regen!!!
Po nesnesitelném vedru přišel konečně déšť!