Cela ne me regarde pas / To se mě netýká

"Damit habe ich nichts zu tun" , sagt Micka. Sie mag die Mäuse und deswegen interessiert sie sich für sie gar nicht, wenn sie noch am Leben sind. Da muss jemand anderer arbeiten-die Mausefalle./ "S tím já nemám nic společného", říká Micka. Má myšy ráda a proto se o ně vůbec nezajímá, když jsou ještě naživu. To musí pracovat někdo jiný-pastička na myši.

Das Sprichwort "Wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse auf Tische und Bänken" gilt bei uns also überhaupt nicht. Micka erlaubt alles:-)

Přísloví "Kocour není doma, myši mají pré." u nás teda vůbec neplatí. Micka dovolí všechno:-)