úterý 18. listopadu 2008

Kamión cukroví

Hmmmmm, mňam:-)

an einem Herbsttag/ jednoho podzimního dne


Ich saß am Fenster und beobachtete die Menschen./
Seděl jsem u okna a pozoroval lidi.

Bar

Und warum nicht?
Et pourquoi non?
Y porqué no?

neděle 2. listopadu 2008

středa 22. října 2008

la siesta, v neděli po obědě

Was sagst du? Im Garten gibt's Mäuse...? / Co říkáš? V zahradě jsou myši?
Hör mal....die laufen bestimmt nicht weg, wenn ich ...chrr...jetzt...ein bißchen schlafehchhrrr / Poslyš...ony určitě neutečou, když si..chrrr...teď...chvilku zdřímnuchrrr
Lass dir von den Mäusen träumen! Gute Nacht./ Nech si o těch myškách zdát! Dobrou noc.

le renard / liška


Dieser Hund gehört unseren Nachbarn und er ist wirklich sehr brav und pflichtbewusst. Obwohl er an der Leine ist, wacht er über das Haus den ganzen Tag und schläft nur selten ein:-)/
Tento pejsek patří našim sousedům a je opravdu moc hodný a zodpovědný. I přesto, že je uvázaný, stráží celý den dům a jen málokdy usne:-)

j'ai très faim/ mám velký hlad...ale podělím se:-)

...nach einem langen Tag hat man ja Hunger...hmm, die Pizza sieht gut aus;-)
...po dlouhém dni má člověk samosebou hlad...hmm, ta pizza vypadá dobře:-)